別にビッグバンまで遡らなくても、一般相対性理論では重力で時間の進み方が異なるから時間並進対称性がそもそも成り立たない。