高校物理の教科書に、「物体の中にある原子・分子の力学的エネルギーの総和から、物体全体としての運動に関する運動エネルギーを差し引いた残り、すなわち物体を構成している分子の運動エネルギーと位置エネルギーの総和を、その物体の内部エネルギーという。」と書いてあります。 「物体の中にある原子・分子の力学的エネルギーの総和」と「物体を構成している分子の運動エネルギーと位置エネルギーの総和」は同じものではないでしょうか？

言いたいことは分かります。重心と重心に相対的な運動に分けて考えているということだとは思います。

ですが、この教科書の書き手は最低です。