>>182
今更で悪いけど、日本語訳間違ってないか？

＞ヒグマがトラを捕食したことはない。

そんなことは書いてないぞ

3行目の
Predation by tigers on denned brown bears was not detected during a study carried between 1993 and 2002.
の訳は
「冬眠中のヒグマがトラに捕食されることは1993-2000年の調査中には確認されなかった」

今まで誰も指摘しなかったのか？
ここには英語読めない奴しかいないのか？