>>900
まぁこの新翻訳エンジンは正確で長い文章ほど向いてるからね
記事とか論文はほぼほぼGoogle翻訳頼りでも問題は出ない
逆に短文や日常会話みたいなのは前の方が精度高い

前後の文脈をしっかり見て翻訳されるようになった故にこういう挙動になる
日本語を他言語に翻訳する場合は、句読点をしっかり書かないと前の文章と繋げられて謎翻訳になったりする
だから2chの書き込みみたいに文末の。を省略していたり
、を打たずに改行してるような文章には弱い
それとこういう風に「、」や「。」みたいな記号が本文中に急に現れる文章も弱い