>>383
virtual font を仕立ててもできると思うけど、
数式用のフォントファミリーに余裕があるなら \mathcode の設定だけでもできるよ。

\documentclass{article}

\font\cmttx=cmsl10
\font\cmttvii=cmsl8 at 7pt
\font\cmttv=cmsl8 at 5pt

\newfam\altfont
\textfont\altfont=\cmttx
\scriptfont\altfont=\cmttvii
\scriptscriptfont\altfont=\cmttv

\begin{document}

$\nu_{\nu_\nu}\neq v_{v_v}$

\mathcode `\v="7\the\altfont76
$\nu_{\nu_\nu}\neq v_{v_v}$

\end{document}