R in Action や著者のページをまず読んで、
R Cookbook （邦訳あり）で忘れたことを参照したり、
R Graphics Cookbook でグラフの書き方を学んだら？

あとは、reshape や plyr の使い方を作者の論文で勉強しておくと便利