学参をロシア語訳したら奇書扱いされる。本当はロシア語に限らないが何故か日本語に学参を翻訳すると不動点としてその周りに微妙な情報が付随する。