「もう一人」とは何に対するもう一人なのか不明瞭なので答えようがない
「２人とも女の子である確率は？」なら13/27


「もう一人」というのは、予め特定の一人を決めておいた(指示されている)時に
それに対するもう一方(指示された方とは異なる方)という意味なので
「予め指示された一人」が居ないなら、「もう一人」という語は意味を成さない

「(２人の中に１人以上)日曜日生まれの女の子はいる」という情報には
「一人を特定する」というような意味を含まないから
これに対して「もう一人」という言い方は日本語としておかしい