もともと i と j は同じ文字