>>153
ども
機械翻訳ベースで訳しておきます

＜原文＞
Remark 5, “For fixed ... h(P) ≦ b.”:
I can only say that it is a very challenging task to document the depth of my astonishment when I first read this Remark!
This Remark may be described as a breath-takingly (melo?) dramatic self-declaration, on the part of SS, of their profound ignorance of the elementary theory of heights, at the advanced undergraduate/beginning graduate level.

＜DeepL訳を修正＞
備考5「固定された...h(P)≦bの場合」。
私が最初にこの備考を読んだときの驚きの深さを文書化することは，非常に挑戦的な作業であるとしか言いようがありません
この備考は，学部上級/大学院初級レベルの初歩的な理論を知らないことを，SSの側で息を呑むように(メロ？)ドラマ的に自己宣言したものと言えるかもしれません．
(引用終り)

こき下ろすのには失敗しているというよりも
第三者が読むと、M氏は冷静さを欠いていると思われるでしょうね