単に近似値を求めたいだけなら最初のm項の和をとって、
残りの項の和はたかだかΣ(k=m+1,∞)1/3^n =1/(2*3^m)
ってことで近似値を求めることができる。
excelで20項くらいまで足せば8桁か9桁くらいの精度で
近似値は求まるでしょ。