y=1/3のとき{y(y+1)}^(1/2)=2/3となりますが、
{(x^3-1)/3}^(1/2)は、無理数となります。