In this context, it is interesting to recall (cf. [Alien], §3.11, (iii)) that the essential content of anabelian geometry may be under-stood as a sort of “conceptual translation” of the abc inequality:

· anabelian geometry:
addition reconstructed from multiplication [i.e., addition “dominated by” multiplication!]

· abc inequality:
height (“additive size”) ≤ conductor (“multiplicative size”) [i.e., addition “dominated by” multiplication!]

... cf. conceptual Weil Conjectures versus numerical inequalities for the number of rational points of a variety over a finite field!

ここで、

addition “dominated by” multiplication

は、数学用語を使って日本語に翻訳するとどうなりますか。