「課金する」は本来「料金を支払わせる（徴収する）」という意味で、提供側が主語になる言葉です。ユーザー側が「お金を払う」という意味で使うのは厳密には誤用ですが、現在はゲームや推し活などの文脈で「お金を支払う・購入する」という意味の俗用として広く定着しています。