>>167
ありがとう
面白いね

https://youtu.be/yiCWrbyjiec?si=dwqDSOx24GF8HA9I
米国領内に資産を送り込む北京の隠密戦略 | クレオ・パスカール
オートダビング版
American Thought Leaders - The Epoch Times、The Epoch Times
2026/07/19

さて、
”米国領内に資産を送り込む北京の隠密戦略 | クレオ・パスカール”
　↓（google機械訳）
Beijing’s Covert Strategy to Move Assets into U.S. Territory | Cleo Paskal
だが、原題は
Beijing’s Hidden Strategy to Place Assets inside American Territory | Cleo Paskal - YouTube となっている
（これは 右のNTDサイト： https://www.youtube.com/post/UgkxT5ZdKseZKuf_AYOBPrINf0O8qaRxH7iC の youtube 題目に カーソルを合わせると読める）

いや、ここを突っ込んだのは
訳の「資産を送り込む」が直訳っぽいので、原文を確認しただけですが
”to Place Assets inside American Territory”だったか



>>167
ありがとう
面白いね

https://youtu.be/yiCWrbyjiec?si=dwqDSOx24GF8HA9I
米国領内に資産を送り込む北京の隠密戦略 | クレオ・パスカール
オートダビング版
American Thought Leaders - The Epoch Times、The Epoch Times
2026/07/19

さて、
”米国領内に資産を送り込む北京の隠密戦略 | クレオ・パスカール”
　↓（google機械訳）
Beijing’s Covert Strategy to Move Assets into U.S. Territory | Cleo Paskal
だが、原題は
Beijing’s Hidden Strategy to Place Assets inside American Territory | Cleo Paskal - YouTube となっている
（これは 右のNTDサイト： https://www.youtube.com/post/UgkxT5ZdKseZKuf_AYOBPrINf0O8qaRxH7iC の youtube 題目に カーソルを合わせると読める）

いや、ここを突っ込んだのは
訳の「資産を送り込む」が直訳っぽいので、原文を確認しただけですが
”to Place Assets inside American Territory”だったか