とつぜんですが
「ロミオとジュリエット」
【映画版・主題歌】What is a youth?
「youth」には、不可算名詞 若さ，元気，血気 という意味もあって
俳句的には、若さにも掛けているのかも
なお、現代 ジェンダーレスの影響で、a youthも 青年男女に使われる場合もあるような

(参考)
https://ducksfly.ｈａｔｅｎａblog.com/entry/what-is-a-youth
一音九九楽 2026-05-08
「ロミオとジュリエット」の二つの歌詞を聞き比べ・「What Is A Youth?」と「A Time For Us」
(抜粋)
もくじ
「サウンドトラック版」と「それ以外」
【映画版・主題歌】What is a youth?（若い男って何？）
歌い手役の声ではなかった
なるほどな「イギリス・イタリア」の組み合わせ
【映画版・主題歌】What is a youth? 歌詞と和訳
【インストルメンタル】ヘンリー・マンシーニ版
【インストルメンタル】パーシー・フェイス版
【もう一つ別の歌詞バージョン】A Time For Us アンディ・ウィリアムス版
【もう一つ別の歌詞バージョン】A Time for Us（Andy Williams ） の歌詞と和訳
今回のお話
【映画版・主題歌】What is a youth? 歌詞と和訳
What is a youth?
若い男とは何？
Impetuous fire.
急に燃え上がる炎。
What is a maid?
乙女とは何？
Ice and desire.
氷と欲望。

https://youtu.be/QxidjMJK9f4?t=1
What Is A Youth - By Glen Weston - Lyrics - full song (Perfect version)
mzyxetp3
1,530,555回視聴 2012/11/09
The song is from Romeo and Juliet.

https://ejje.weblio.jp/content/youth
weblio
研究社 新英和中辞典での「youth」の意味
1.不可算名詞 若さ，元気，血気.
the secret of keeping one's youth 若さを保つ秘訣(ひけつ).
3.a可算名詞 若者，青年 《★【用法】 通例男性; しばしば軽蔑的に用いる》.
　a. youth of twenty 20歳の青年.
　b.[the youth; 集合的に] 青年男女，若い人たち 〔of〕《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.
　the youth of our country わが国の青年男女.