>>522
>「煮詰まる」の誤用を新聞が許容するのはいかがなものか

なるほど ちょっと調べてみると 下記
第1話　2003年7月12日 サブタイトル 逃げる女煮つまる女 だったらしい
編集手帳氏>>518 は、この”逃げる女煮つまる女”から
”人生に「煮つまった」女性”という表現をしたと思われる

なので、ギリギリセーフか
つまり、一応の根拠あり（＾＾

(参考)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%84%E3%81%8B_(%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E)
『すいか』は、2003年7月12日から9月20日まで毎週土曜日21時 - 21時54分に、日本テレビ系の「土曜ドラマ」枠で放送された日本のテレビドラマ。主演は小林聡美。
放送日程 第1話　2003年7月12日
サブタイトル 逃げる女煮つまる女　木皿泉　佐藤東弥　10.6%
概要
世のしがらみでガンジガラメになり、にっちもさっちもいかなくなり行き詰まっている30代半ばの信用金庫職員が、売れない漫画家、大学教授、大学生の大家など、風変わりな人々が住む"賄い付き下宿"のハピネス三茶での出会いや出来事を通して、本当の自分を発見し成長してゆくドラマ。舞台は世田谷区三軒茶屋。

視聴率はあまりふるわなかったが、主演の小林聡美をはじめ出演者の演技や脚本への評価は高く、第41回ギャラクシー賞テレビ部門優秀賞[1]、第21回ATP賞テレビ記者賞[2]、第22回向田邦子賞（木皿泉）[3]を受賞。シナリオ集が2004年11月に日本テレビ放送網株式会社から刊行された。同書は長らく絶版となっていたが、2013年8月に河出文庫から『すいか1』『すいか2』として刊行される[4]。なお、この『2』には、「オマケ」として、基子たち主要登場人物の10年後が描かれている。また、放送から20年を迎えた2023年7月にはファン有志による記念イベントが早稲田大学の小野記念講堂にて開催された[5]。

https://tver.jp/episodes/ep0719zpbf
tver.jp
すいか
第1話　逃げる女煮つまる女
日テレ
2003年放送
配信終了まで1週間以上

https://thetv.jp/program/0000000819/1/
thetv.jp
第1話 すいか「逃げる女煮つまる女」
ドラマ
2003年7月12日 日本テレビ
概要
生き方に迷う女たちが、同じ下宿先で暮らしながら素顔の自分を受け入れるまでのささやかな日常を描く。平凡なOL・基子はある日、同僚の馬場が3億円を横領して逃走したと知り、愕然とする。何もかもイヤになった基子は、偶然立ち寄った下宿屋で、売れないマンガ家・絆らに出会う。
あらすじ・解説
略