諸法実相という用語は、鳩摩羅什が法華経を翻訳したときに創られた術語です。