> 「(歓喜して)『ばんざ〜い』なんてことはしませんよ。」と言ったのだ。

本当は「ばんじゃーい」で終わらせたかったんですよ
でもそれだと大人げないから、「なんてことはしませんよ」と嘯いた
この程度の心理は表情や普段の人柄から読み取りましょう