すみません
ぐぐったら

>量子測定の一般論によれば、素朴に射影仮説を適用することは、一般には誤った結果に導かれる。

とありました
やはりサクライやディラックのは厳密には間違いということですかね
量子測定理論の発達は最近なので当時だと仕方ないということ？