ん？
だからこれだと

軌道速度はどちらもv=0.86c

慣性系からみて列車が1周T=1.16秒
慣性系からみて円周が1周L=2πr=c
T=L/v　ok

列車からみて列車が1周T'=0.58秒
列車からみて円周が1周L'=4πr=2c
T'=L'/v　no

だからダメだと言うとるん