232は局所的な座標系(接空間の座標系)と大域的な座標系を混同しているように思える。