質問:
慣性系の存在を仮定して慣性系において運動の第2法則と第3法則が成り立つと述べたら何か理論的に不都合なことがあるか

あるわけないんだから、リンク先に答えとか書いてあるわけないじゃん