ふふふ、3度目の説明における文の不備によって、複数の解釈が可能。
後だしの解釈しだいで五分五分ではないパターンも示せる。
（アマゾンで映画見える子ちゃんをみながらくだらないことを考えたわけだ）
翻訳のケアレスミスと思われるが、原文がみつからず、なにがおかしいのか整理できていない。