セイバー ・・・ 英語読み
サーベル ・・・ ポルトガル語読み
古い読み方とか新しい読み方ということではなさそうよ。