>>948 さらに狸の字は本来ヤマネコを意味してるとかで、漢籍に親しかった古人の書き物では本来の意味で使ってたつもりなのが、
後の人に(下手したら同時代の人にも)タヌキのことだと誤読されたり....?