右か左か、どっちのことを言ってんだ?