implicit function は陰関数と訳してるけど昔は陰伏関数と訳していた
陰伏関数の方が洒落が利いてていい
homomorphic は準同型と訳してるけど高木貞治は類型と訳していた
類型の方がいい
matrix は行列と訳してるけどセンスのない訳語
藤原松三郎が考えた方列という訳語の方がいいと思う