前スレ304に書かれている通り、「岩波数学辞典」では三角比を三角関数の一部として区別する流儀は取っていない。
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/math/1653207600/304

高校の教科書でも、数学1で出てくるsinθと数学2で出てくるsinθが別の概念だなんていう立場のものは無いだろう。