>>632の続き
I’m really frustrated with the current situation.
What EricB reports from the Asahi Shinbun also sounds deeply troubling, effectively arguing along national lines; again, this strikes deep into my heart.
I’m really quite surprised by the strong backing that Mochizuki gets from the many eminent people (who I highly respect) at RIMS.
If I can in any way help to mitigate the situation, I’d be most happy to.

現状には本当に苛立ちを感じています。
EricBさんが朝日新聞で報じた内容も、非常に懸念すべき点であり、事実上、国家的な論点を軸に議論を展開しています。これもまた、私の心の奥底に突き刺さります。
望月氏がRIMSの多くの著名な方々（私が深く尊敬する方々です）から強力な支援を受けていることに、本当に驚いています。
もし私が少しでもこの状況の改善に協力できるのであれば、喜んでそうさせていただきます。