>>529
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
It is this fundamental aspect of the theory of the present series of papers — i.e.,
of relating the distinct set-theoretic universes associated to the distinct fiber functors/basepoints
on either side of such a non-ring/scheme-theoretic filter
— that we refer to as inter-universal.

本論文シリーズの理論のこの基本的な側面、すなわち、
そのような非環/スキーム理論的フィルターの両側にある別個のファイバー関数/基底点
に関連付けられた別個の集合論的宇宙を関係付ける側面を、
我々は宇宙際と呼んでいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なるほどこれがフカしの正体ですね