原典に当たればどうですか？
Disquisitiones Arithmeticae
第7章: 円の分割を定める方程式（第335条 - 366条）
高瀬正仁訳の邦訳が出てますよ。